понедельник, 11 ноября 2013
12:56

Дин Винчестер.

~Maritsa~
Случайности не случайны.


@темы: Дин Винчестер., Недры интернета.

URL
Комментарии
11.11.2013 в 15:39

Parol_nuzhen
"Похож я на Пэрис Хилтон?" )))
URL
11.11.2013 в 15:48

~Maritsa~
Случайности не случайны.
"Похож я на Пэрис Хилтон?" )
Ты что? ))
URL
13.11.2013 в 09:34

Parol_nuzhen
~Maritsa~, это оригинальная фраза ))) Дин так сказал Сэму в камеру. У нас перевели как: "Ну что, я не толстый?"
URL
13.11.2013 в 10:08

~Maritsa~
Случайности не случайны.
это оригинальная фраза ))) Дин так сказал Сэму в камеру. У нас перевели как: "Ну что, я не толстый?"
Не знала. Спасибо.
вот как у нас переводят.
URL
13.11.2013 в 16:04

Parol_nuzhen
~Maritsa~, это перевод РЕн-ТВ. Но первый сезон, кажется, и кроме них никто и не переводил. Просто у нас мало кто ее знал тогда. Вот и решили убрать, чтоб когнитивного диссонанса не было у народа ))
URL