www.thehindu.com/features/metroplus/ghost-buste...

Перевод статьи

Актеры «Сверхъестественного» Джаред Падалеки и Дженсен Эклз о своих персонажах.
Сверхъестественное это сериал о приключениях охотников за привидениями – Сэма и Дина Винчестерах, о том, как они идут по стопам отца и мотаются по миру, ловя сверхъестественных созданий. По электронной почте Джаред

Падалеки, играющий обходительного Сэма и Дженсен Эклз, исполняющий роль мачо-Дина говорят о сериале, своих отношениях и склонности к сверхъетсественному.
Братья блестяще работают вместе, но если по существу, очень разные люди. Как вы относитесь к друг другу на экране и вне его?

Дженсен: Девять месяцев в году мы буквально застреваем друг с другом двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю, потому что работаем на шоу. Даже делать какие то личные вещи для себя не представляется возможности. Мы постоянно вместе. И даже когда мы на самом деле не работаем над эпизодом в течение этих девяти месяцев, или уж если на то пошло, во время трех оставшихся месяцев в году, мы всегда выберем для себя возможность поболтать и побыть вместе. Но что я еще хочу сказать, если сравнивать наши отношения с отношениями Сэма и Дина в шоу, то есть огромная разница. Джаред никогда не доводит меня до бешенства. Мы можем говорить друг с другом о том, чем бы заняться вместе и я предполагаю, что это довольно необычно для двух парней нашего возраста, особенно учитывая то, что у нас до этого могут даже не дойти руки.

Если мы и боремся, то только друг за друга. Это как если я могу сказать или сделать что-нибудь, и он тоже, а другому это может не понравиться, но в итоге все равно один защищает и поддерживает другого. Я думаю между нами существует лояльность, и могу сказать, что я доверил бы этому парню свою жизнь.

Джаред: А лучшее в наших с Дженсеном отношениях это то, что они будут продолжаться несмотря на то, идет шоу или нет. Я имею ввиду, что, к несчастью для него, он накрепко застрял в моей жизни, и это важно. Между мной и Дженсеном никогда не было никаких проблем, и я думаю, что это достаточно особенно.

Вы оба снимались в ужасах и раньше, Дженсен в "Мой кровавый Валентин", Джаред в "Дом восковых фигур", "Пятница 13", и "Волк-одиночка". Что вас привлекает в хоррорах и сверхъестественном?

Джаред: Я твердо верю, что все происходит не просто так. Это может звучать мелодраматично, но я не верю, что совпадения существуют. И я так же считаю, что мы не единственные живые существа во Вселенной.

Дженсен: Я бы не назвал себя суеверным, но подозреваю что существует еще что-то, между небом и землей, возможно даже ад. Я открыт для духовного опыта, хотя я не нуждался бы в соли или чем-то еще, чтобы отогнать злых духов от моего дома.

Что вы думаете о прогрессировании сериала по сезонам? Считаете ли, что характеры персонажей, которых вы играете, развиваются?

Джаред: Одна из важных вещей, которые мы делаем на этом шоу, это изобретаем что-то повторно. Наши фанаты очень снисходительные, очень страстные, и они говорят нам, что они думают, но в конечном счете все-таки доверяют сценаристам. Одна из вещей, которую мы смогли сделать, это увидеть различные версии Сэма и Дина и мы были в состоянии трактовать восьмой и девятый, как один массивный сезон. Мы стараемся больше строить, и не хотим «ломать стены», когда можно без этого обойтись.
Я действительно взволнован этим сезоном. Я возбужден больше чем когда-либо тем, как мне нужно работать над Сэмом.

Дженсен: Я чувствую себя очень вдохновленным, когда читаю наши сценарии, потому что мне очень нравится мой персонаж. Хотя я жил с ним в течение долгого времени, я не устал от него. Мне нравится пробовать новые вещи и находить нюансы, о которых я говорил ранее. Это вдохновляет на то, чтобы пробовать, это творческое сотрудничество между сценаристами, режиссером и актерами. Вся эта креативная смесь, заставляет мой мотор работать.

@темы: Jensen Ackles., Недры интернета., Jared Padalecki